Los piropos son geniales. Incluso cuando son terribles, son geniales. Entre más cursis sean,mejor. Y sí funcionan. (Hombres, ¡tomen nota!)
Hay algo tan dulcemente desesperado de un hombre que furtivamente se te acerca en un bar y te susurra:»Heaven must be missing an angel» «Al cielo le debe faltar un ángel». Luego, por supuesto, existe el viejo clásico,»Do you have the time?» «¿Tienes el tiempo?» No me gusta éste por un par de razones:1) es aburrido 2) no está claro lo que él que quiere. Tal vez realmente necesita saber la hora. Este piropo puede ser muy exitoso si el hombre en cuestión muestra su muñeca adornada con un reloj antes de hacer la pregunta.
Hay, por supuesto, cientos de piropos; algunos de ellos incluso inteligentes. A continuación se muestra una pequeña selección de algunos que sé que han tenido éxito:
1. «I’m not drunk, I’m just intoxicated by you.» «No estoy borracho, sólo estoy intoxicado por tí.»
2. «I was so enchanted by your beauty that I ran into that wall over there. So I am going to need your name and number for insurance purposes.» «Yo estaba tan encantado con tu belleza que corrí hacia esa pared de allá. Así que voy a necesitar tu nombre y número telefónico para propósitos del seguro.»
3. «Sorry, but you owe me a drink. [Why?] Because when I looked at you, I dropped mine.» «Lo siento, pero me debes una copa. [¿Por qué?] Porque cuando te miraba, se me cayó la mía.»
4. «You’re so beautiful that you made me forget my pickup line.» «Eres tan hermosa que me hiciste olvidar mi piropo.»
5. «I was wondering if you had an extra heart. Mine seems to have been stolen.» «Me preguntaba si tienes un corazón extra. El mío parece haber sido robado.»
6. «There is something wrong with my cell phone. It doesn’t have your number in it.» «Hay algo mal con mi teléfono celular. No tiene tu número almacenado.»
7. «I bet you $20 you’re going to turn me down.» «Apuesto $20 a que me vas a rechazar.»
Ahora, una vez que hayas terminado de gemir y torcer tus ojos, debes estar de acuerdo conmigo – es como un niño haciendo un desastre de desayuno en la cama para mamá – ya sabes lo que está tratando de hacer y lo bendices por hacerte sonreír.
Creo que si las mujeres fuésemos honestas con nosotros mismas, tendríamos que admitir que nos encanta. Es atención positiva. Este hombre cree que vale la pena hacer el ridículo por mí.
Todo piropo es en realidad, una manera de entablar una conversación. Dicho esto, algunos viejos clásicos siguen teniendo mucho éxito. Así que nunca rechaces el piropo que ha sobrevivido por décadas y que asegura que ella va a darte por lo menos una segunda mirada: «Can I buy you a drink?» «¿Te puedo comprar una bebida?»